|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra | 1 taim-boraka |
| Singan-teny | 2tay, 3voraka |
| Sokajin-teny | 4 kambanteny |
| Fanazavàna teny malagasy |
5ny sakafon' ny omby na ny ondry mbola hita ao amin' ny rorohany rehefa vonoina izy.
6zavatra tsy misy vidiny. [1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
7dung from a slaughtered bullock.
[1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
8Choses obtenues par la violence sont comme les excréments qu'on retire des intestins d' un boeuf en les pressant.
[2.415#736] 9excréments des intestins d'un animal abattu. [1.8] [taimboraka] 10(toute l'île). 11Nourriture à moitié digérée extraite de la panse des Ruminants (boeufs, moutons) ou du gésier des oiseaux domestiques. 12On lui attribuait de grandes vertus médicinales. 13Elle contient effectivement des enzymes très actifs.. [1.196] |
| Ohatra |
14 Vorivorinkena sy ny taimboraka ao anatiny.
[2.69#263]
15 Borahina sy aely ny tsinainy sy ny taimboraka ka tononina izao teny izao [2.508] |
| Voambolana | 16 Haiaina |
| Tovy hevitra | 17tain-droroha |
| Ohabolana | 18 Ohabolana misy io teny io |
| Fivaditsoratra | 19 karaimbato, 20 kariam-bato, 21 miborataka, 22 mikoratabà, mikorataba, 23 taim-boraka |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/03 |
|